Nutzungsbedingungen für das kostenlose Privatkonto

für Personen, die mit OraPoint ihre eigenen Arbeitsstunden festhalten · Schweiz und Deutschland · Fassung vom 26. Oktober 2026

Firmen, die OraPoint für ihr Team nutzen, schliessen einen eigenen Vertrag: AGB Schweiz · AGB Deutschland

1. Anbieterin und Geltung

1. Anbieterin ist Edon Shkodra, handelnd unter dem Geschäftsnamen Done IT, Schlesierstr. 2, 69181 Leimen, Deutschland, E-Mail info@orapoint.ch („wir“).
2. Diese Bedingungen gelten für das kostenlose Privatkonto von OraPoint („Privatkonto“). Sie gelten für Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, in Liechtenstein, in Deutschland oder in einem anderen Staat der EU, gleich ob sie das Konto privat oder beruflich nutzen.
3. Für Firmenkonten (Teams mit Firma, Vorarbeitern und Mitarbeitenden) gelten ausschliesslich die AGB und der Vertrag zur Auftragsverarbeitung, nicht diese Bedingungen.

2. Vertragsschluss

1. Sie registrieren sich in der App mit Name, E-Mail-Adresse, Benutzername und Passwort und bestätigen diese Bedingungen. Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn Sie den Link in unserer Bestätigungs-E-Mail anklicken.
2. Pro Person gibt es ein Privatkonto. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein.
3. Registrierungen, die nicht innerhalb von 30 Tagen bestätigt werden, löschen wir automatisch.

3. Leistungen

1. Mit dem Privatkonto können Sie Ihre Arbeitszeit ein- und ausstempeln, Pausen erfassen, Einträge nachtragen und ändern, einen eigenen Stundenlohn (brutto oder netto) hinterlegen, Ihre Stunden und den sich daraus ergebenden Betrag pro Monat zusammenzählen lassen, auf Wunsch zu jedem Eintrag festhalten, was Sie gearbeitet haben (Leistungsnachweis), und Ihre Stunden als PDF oder Excel-Datei (CSV) herunterladen.
2. Der angezeigte Betrag ist eine einfache Rechnung „Stunden × Stundenlohn“. Er berücksichtigt keine Steuern, Sozialabgaben, Zuschläge, Ferien- oder Feiertagsentschädigungen und ersetzt keine Lohnabrechnung.
3. Das Privatkonto ist ein persönliches Hilfsmittel. Es ersetzt nicht die Arbeitszeiterfassung, zu der Ihre Arbeitgeberin bzw. Ihr Arbeitgeber gesetzlich verpflichtet sein kann, und begründet keine Ansprüche gegenüber Dritten. Ob und wie Sie Ihre Aufzeichnungen verwenden (z. B. als Nachweis gegenüber einer Arbeitgeberin), entscheiden Sie selbst.
4. Funktionen für Teams (Dienstplan, Ferien/Urlaub, Aufgaben, Kunden, Rechnungen, Lohn) gehören nicht zum Privatkonto.

4. Kostenlos

1. Das Privatkonto ist kostenlos. Wir verlangen dafür keine Zahlungsangaben und zeigen in der App keine Werbung Dritter.
2. Sollten wir künftig zusätzliche, kostenpflichtige Funktionen anbieten, entstehen Kosten nur, wenn Sie diese ausdrücklich und gesondert bestellen. Die bestehenden Funktionen nach Ziff. 3.1 bleiben kostenlos, solange wir das Privatkonto anbieten.

5. Ihre Daten

1. Ihre Stunden, Notizen und Einstellungen gehören Ihnen. Sie sehen nur Sie. Wir geben sie an niemanden weiter, auch nicht an Ihre Arbeitgeberin, und verwenden sie nicht für Werbung oder Auswertungen über Sie.
2. Für das Privatkonto sind wir selbst Verantwortliche im Sinne des Datenschutzrechts. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung (Schweiz · Deutschland).
3. Sie können Ihre Stunden jederzeit als PDF oder CSV herunterladen.

6. Ihre Pflichten

1. Halten Sie Ihr Passwort geheim und melden Sie uns, wenn jemand Unbefugtes Zugriff haben könnte.
2. Nutzen Sie das Privatkonto nur für Ihre eigenen Stunden. Für die Erfassung der Stunden anderer Personen ist ein Firmenkonto vorgesehen.
3. Unzulässig sind Eingriffe in die Technik von OraPoint, automatisierte Massenabfragen, das Speichern rechtswidriger Inhalte sowie das Anlegen von Konten auf fremde Namen.

7. Dauer und Beenden

1. Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Sie können ihn jederzeit ohne Frist beenden, indem Sie Ihr Konto in der App unter „Meine Daten“ → „Konto löschen“ löschen oder uns eine E-Mail schreiben. Ihr Konto und alle Stunden werden dann sofort gelöscht (zu Sicherungskopien siehe Datenschutzerklärung).
2. Wir können den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen per E-Mail beenden, etwa wenn wir das Privatkonto nicht mehr anbieten. Sie können Ihre Stunden bis dahin herunterladen. Konten, die länger als 24 Monate nicht benutzt wurden, können wir nach einer Ankündigung per E-Mail mit derselben Frist löschen.
3. Bei schwerem Verstoss gegen Ziff. 6 können wir das Konto sperren und den Vertrag fristlos beenden. Wir informieren Sie darüber per E-Mail.

8. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, OraPoint ständig erreichbar zu halten, und sichern die Daten jede Nacht. Weil das Privatkonto kostenlos ist, können wir keine bestimmte Verfügbarkeit zusagen. Wartungen kündigen wir nach Möglichkeit vorher in der App an. Wir empfehlen, wichtige Monate regelmässig als PDF oder CSV herunterzuladen.

9. Haftung

1. Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
2. Da das Privatkonto unentgeltlich ist, haften wir im Übrigen nicht für leichte Fahrlässigkeit, soweit das Gesetz dies zulässt.
3. Für die Richtigkeit Ihrer Eingaben und der daraus berechneten Beträge sind Sie selbst verantwortlich (Ziff. 3.2).

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, wenn sich OraPoint oder die Rechtslage ändert. Änderungen teilen wir Ihnen mindestens sechs Wochen vorher per E-Mail mit. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie Ihr Konto bis zum Inkrafttreten löschen; nutzen Sie es danach weiter, gelten die neuen Bedingungen. Auf diese Folge weisen wir in der Mitteilung ausdrücklich hin.

11. Recht und Gerichtsstand

1. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Nutzen Sie das Privatkonto als Verbraucherin oder Verbraucher, bleiben die zwingenden Schutzvorschriften des Staates, in dem Sie wohnen, anwendbar.
2. Für Klagen gegen Verbraucherinnen und Verbraucher sind die Gerichte an deren Wohnsitz zuständig; diese können uns auch an unserem Sitz in Leimen verklagen.
3. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
4. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen gültig.

Fassung vom 26. Oktober 2026 (2026-10) · Anbieterangaben: Impressum